Просто представь....

[Стальной Лис]

by J. Lennon
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Русский стихотворный перевод

ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ

Представь себе: нет рая
и ада тоже нет,
чиста земля под нами,
и чист небесный свет.
Представь себе живущих,
верящих в себя...

Представь себе: границ нет
(нетрудно их сломать),
и не за что молиться,
не надо убивать.
Представь себе живущих
в мире на земле...

Скажешь ты: я -- мечтатель...
Но я же не один.
Я верю -- ты придешь к нам,
и весь мир станет един.

Представь себе: нет денег, --
надеюсь на успех! --
нет алчных и голодных
в великом братстве всех.
Представь себе живущих
как одну семью...

Comments

[Sun_sh]

представила - понравилось.

[Стальной Лис]

SunShin
Может, когда-нибудь так и будет...

Одна из прекраснейших песен всех времен. Она исключительна, как и Леннон.

[Стальной Лис]

Alice Mary Liddell
Она очень простая эта песня. Совсем несложная ни по музыке ни по поэзии.
Потому что идея ее тоже проста.

Стальной Лис Разве не согласитесь, что порой красота заключается в простоте?)
Да, идея проста..и вечна.)
Мне всегда нравилось играть эту песню.

[Стальной Лис]

Alice Mary Liddell
Сложно не согласится с любым утверждением содержащим "порой" или "иногда".

Стальной Лис И в то же время как минимум глупо говорить "всегда" или "никогда" о том, чего не можешь знать совершенно точно.

[Стальной Лис]

Alice Mary Liddell
верно